Welcome!
Who am I?
That’s me: Audrey Laporte! 😀
A sworn translator and interpreter, a multifaceted entrepreneur, and the creator of an offer shaped in my image to meet your needs!
For more information about your entrepreneur, click right here! 😁
My expertise at your service!
Translation, interpretating, subtitling, transcription and administrative support
Administrative, general, institutional, legal and/or certified, medical, and tourism translations
“THE TRANSLATOR IS THE CREATOR OF A UNIVERSAL LANGUAGE.”
My mission box...
Since 2021, it has been my pleasure to be your partner of choice and to fulfil your translation, interpreting, subtitling, and transcription requests by delivering certified translations of your documents and transcriptions of your audio or video files, accompanying you as an interpreter, whether at the notary’s office or the town hall, for the purchase or sale of real estate, the celebration of a civil marriage, and in other circumstances, subtitling your videos and juggling with various themes, from the most general to the most specialized.
Agent 007 had better watch out! 😅
My project box...
I aim to join the community of literary translators and offer a personalised trilingual administrative support service starting in 2025. So, I’m issuing a call! If you are a publishing house or an author wishing to expand your audience and introduce your work beyond borders, or if you are interested in this project, feel free to contact me! 🤗
GIVE PRIORITY TO QUALITY, TRUST AND PERSONALISED SERVICE ON A HUMAN SCALE!
Ready to embark on this adventure?
Do you wish to conquer new international markets, break down the language and cultural barriers that separate you from potential clients, and obtain high-quality translations? Well, you’ve come to the right place, or as French people would say “to the right door” (no pun intended with my last name which means literally “the door” in French)! 😆