Audrey Traduction
Traductrice et interprète assermentée – Espagnol / Anglais / Français

Bienvenue !
Qui suis-je ?
Ça, c’est moi : Audrey Laporte ! 😀
Traductrice et interprète assermentée, entrepreneure aux multiples casquettes et créatrice d’une offre à mon image pour répondre à vos besoins !
Pour en savoir plus sur votre entrepreneure, c’est par ici ! 😁
Mon savoir-faire à votre service !
Traduction, interprétariat, sous-titrage, transcription et accompagnement administratif

Traduction administrative, générale, institutionnelle, juridique et/ou certifiée, médicale et touristique
« LE TRADUCTEUR EST LE CRÉATEUR D’UN LANGAGE UNIVERSEL. »
Ma boîte à missions...
Depuis 2021, j’ai le plaisir d’être votre partenaire de choix et de satisfaire vos demandes de traduction, d’interprétariat, de sous-titrage et de transcription en vous fournissant une traduction certifiée de vos documents et une transcription de vos fichiers audio ou vidéo, en vous accompagnant en tant qu’interprète, chez le notaire ou à la mairie, pour l’achat ou la vente d’un bien immobilier ou la célébration d’un mariage civil, et dans d’autres circonstances, en sous-titrant vos vidéos et en jonglant avec les différentes thématiques, des plus générales aux plus pointues.
L’agent 007 n’a qu’à bien se tenir ! 😅
Ma boîte à projets...
J’ai pour ambition de rejoindre la communauté des traducteurs et traductrices littéraires et de proposer un service d’accompagnement administratif trilingue personnalisé à partir de 2025. Je lance donc un appel ! Si vous êtes une maison d’édition, un auteur ou une autrice souhaitant élargir son audience et faire découvrir son œuvre au-delà de ses frontières ou une personne intéressée par ce projet, n’hésitez pas à me contacter ! 🤗
PRIVILÉGIEZ LA QUALITÉ, LA CONFIANCE ET UN SERVICE SUR MESURE À DIMENSION HUMAINE !
Prêt(e)s à tenter l'aventure ?
Vous souhaitez conquérir de nouveaux marchés internationaux, briser les barrières linguistiques et culturelles qui vous séparent de potentiels clients et obtenir des traductions de qualité ? Eh bien, vous avez frappé à la bonne porte (n’y voyez aucun jeu de mots avec mon nom de famille) ! 😆
