En virtud de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 para la confianza en la economía digital, se precisa a los usuarios del sitio web https://www.audreytraduction.com la identidad de los diferentes intervinientes en el marco de su realización y seguimiento:

Propietario del sitio : 

AUDREY LAPORTE

Dirección : 23 rue du Pic du Midi, 65460 Bazet (France)

Tél. : +33 6 82 39 23 61

Correo electrónico : [email protected]

Identificación de la empresa :

Audrey Laporte es empresaria asociada salaria de la cooperativa de actividades y empleo Kanopé:

• SCOP SA de capital variable                                                                                                                                                                                                                           
• RCS AUCH 429 228 018
• APE 7112B                                                                                                                                                                                                                                                         
• TVA intracomunitaria n° FR 45429228018
• Organismo de formación n° 73320023832

Dirección : Innoparc, 6 rue Roger Salengro, 32000 AUCH (France)

Director de la publicación : Audrey Laporte – Contacto : [email protected].

Proveedor de alojamiento : O2Switch

SAS con un capital de 100 000 €

Siret : 510 909 807 00032 – RCS Clermont Ferrand

Marca registrada INPI : 09 3 645 279

Dirección : 222-224 Boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand (France)

Tél. : +33 4 44 44 60 40

Correo electrónico : [email protected]

Sitio web : www.o2switch.fr

2 – Propiedad intelectual y plagios

Audrey Laporte es propietaria de los derechos de propiedad intelectual y tiene los derechos de uso sobre todos los elementos accesibles en el sitio web, incluyendo textos, imágenes, gráficos, logotipos, videos, arquitectura, íconos y sonidos.

Cualquier reproducción, representación, modificación, publicación, adaptación de todo o parte de los elementos del sitio, cualquiera que sea el medio o procedimiento utilizado, está prohibida, salvo autorización escrita previa de Audrey Laporte.

Cualquier explotación no autorizada del sitio o de uno de los elementos que contiene se considerará como constitutiva de una infracción y será perseguida de acuerdo con lo dispuesto en los artículos. L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

3 – Limitaciones de responsabilidad

Audrey Laporte no podrá ser considerada responsable de los daños directos e indirectos causados al material del usuario, al acceder al sitio https://www.audreytraduction.com.

Audrey Laporte declina toda responsabilidad por el uso que se pueda hacer de la información y los contenidos presentes en https://www.audreytraduction.com.

Audrey Laporte se compromete a garantizar la seguridad del sitio de la mejor manera posible https://www.audreytraduction.com, sin embargo, su responsabilidad no podrá ser cuestionada si se importan e instalan datos no deseados en su sitio sin su conocimiento.

Espacios interactivos (espacio de contacto o comentarios) están a disposición de los usuarios. Audrey Laporte se reserva el derecho de eliminar, sin previo aviso, cualquier contenido depositado en este espacio que contravenga la legislación aplicable en Francia, en particular las disposiciones relativas a la protección de datos.

En su caso, Audrey Laporte también se reserva la posibilidad de hacer responsable civil y/o penal al usuario, especialmente en caso de mensajes de carácter racista, injurioso, difamatorio o pornográfico, independientemente del soporte utilizado (texto, fotografía…).

4 – CNIL y gestión de datos personales

De acuerdo con las disposiciones de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, el usuario del sitio https://www.audreytraduction.com tiene derecho a acceder, modificar y eliminar la información recopilada.

Para más información sobre cómo tratamos sus datos (tipo de datos, finalidad, destinatario…), lea nuestra Politique de Confidentialité.

También es posible de déposer une réclamation auprès de la CNIL.

5 – Enlaces hipervínculos y cookies

El sitio https://www.audreytraduction.com contiene hipervínculos y su propietario se exime de toda responsabilidad respecto a estos enlaces o a los enlaces creados por otros sitios hacia https://www.audreytraduction.com.

La navegación en el sitio https://www.audreytraduction.com puede provocar la instalación de cookie(s) en el ordenador del usuario.

Una «cookie» es un archivo de pequeño tamaño que registra información relacionada con la navegación de un usuario en un sitio. Los datos así obtenidos permiten obtener medidas de frecuencia, por ejemplo.

Tienes la posibilidad de aceptar o rechazar las cookies modificando la configuración de tu navegador. Ninguna cookie será depositada sin tu consentimiento.

Las cookies se almacenan por un período máximo de meses.

Para más información sobre cómo utilizamos las cookies, lee nuestra Politique de Confidentialité.

6 – Derecho aplicable y atribución de jurisdicción

Cualquier disputa relacionada con el uso del sitio https://www.audreytraduction.com está sujeto al derecho francés. Aparte de los casos en los que la ley no lo permita, se atribuye jurisdicción exclusiva a los tribunales competentes.